( 5 juillet, 2019 )

Russie éternelle 11через Неву и Москаву/cherez Nevu i Moskavu/au fil de la Néva et la Moskova

Moscou bâteau-23-6-19_51Moscou bâteau-23-6-19_36

A Saint-Pétersbourg, on peut voir des centaines de bateaux de toutes sortes remplis de touristes sur la Néva et les dizaines de canaux. Or les Russes ne sont pas fous, et ils interdisent à certains guides d’organiser de telles balades afin d’attirer davantage de monde à Moscou sur la Moskova, où les bateaux, plus gros, semblent sous le joug de la ville et non de sociétés privées. Rien ne dit d’ailleurs que ce ne soit pas également le cas à Piter, mais elles sont tellement plus nombreuses.

Sur la Néva à Saint-Pétersbourg

PiterA_75 PiterA_77 PiterA_83

Piter18-6-19_16 Piter18-6-19_17 Piter18-6-19_18 Piter19-6-19_06 Piter19-6-19_17 Piter19-6-19_27 Piter19-6-19_62 Piter19-6-19_92 Piter19-6-19_164 Piter19-6-19_165

Sur la Moskova à Moscou

Document ©DR 

La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва-река pour Moscou-rivière) est une rivière de Russie et un affluent de l’Oka, donc un sous-affluent de la Volga.

MoskvaMoskova et Moscou sont trois transcriptions d’un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière.

La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille.

Nous avons donc profité de deux heures de répit pour monter à bord d’un de ces bateaux, bar, restaurant, atelier photo, ce qui nous a permis d’avoir une autre vision de la capitale, non dénuée d’intérêt, bien au contraire, en prenant notre temps.

Bâteau-Moscou-23-6-19 Bâteau-Moscou-23-6-19_02 Bâteau-Moscou-23-6-19_03 Bâteau-Moscou-23-6-19_05 Bâteau-Moscou-23-6-19_06 Bâteau-Moscou-23-6-19_11 Bâteau-Moscou-23-6-19_20 Moscou bâteau-23-6-19_10 Moscou bâteau-23-6-19_16 Moscou bâteau-23-6-19_18 Moscou bâteau-23-6-19_20 Moscou bâteau-23-6-19_24 Moscou bâteau-23-6-19_30 Moscou bâteau-23-6-19_31 Moscou bâteau-23-6-19_35 Moscou bâteau-23-6-19_42 Moscou bâteau-23-6-19_46 Moscou bâteau-23-6-19_49 Moscou bâteau-23-6-19_51 Moscou bâteau-23-6-19_53 Moscou bâteau-23-6-19_55 Moscou bâteau-23-6-19_58 Moscou bâteau-23-6-19_60 Moscou bâteau-23-6-19_62 Moscou bâteau-23-6-19_63 Moscou bâteau-23-6-19_67 Moscou bâteau-23-6-19_70 Moscou bâteau-23-6-19_71

Oh mon bateau, ho, ho, ho superbe balade.

Photos©DR

800px-Moscow_River_near_the_Kremlin_walls Moskva_river Río_Moscova,_Moscú,_Rusia,_2016-10-03,_DD_16-17_HDR

спасибо капитан / spasibo kapitan / Merci capitaine
|